Gibbon's The Decline And Fall Of The Roman Empire
Home | Prev
| Next
| Contents
(A.D. 1327--1353) has translated Cæsar's Commentaries, the Somnium
Scipionis, the Metamorphoses and Heroides of Ovid, &c., (Fabric. Bib.
Græc. tom. x. p. 533.)]
If we compare the æra of the crusades, the Latins of Europe with the
Greeks and Arabians, their respective degrees of knowledge, industry,
and art, our rude ancestors must be content with the third rank in the
scale of nations. Their successive improvement and present superiority
may be ascribed to a peculiar energy of character, to an active and
imitative spirit, unknown to their more polished rivals, who at that
time were in a stationary or retrograde state. With such a disposition,
the Latins should have derived the most early and essential benefits
from a series of events which opened to their eyes the prospect of the
world, and introduced them to a long and frequent intercourse with the
more cultivated regions of the East. The first and most obvious progress
was in trade and manufactures, in the arts which are strongly prompted
by the thirst of wealth, the calls of necessity, and the gratification
of the sense or vanity. Among the crowd of unthinking fanatics, a
captive or a pilgrim might sometimes observe the superior refinements of
Cairo and Constantinople: the first importer of windmills ^65 was the
benefactor of nations; and if such blessings are enjoyed without any
grateful remembrance, history has condescended to notice the more
apparent luxuries of silk and sugar, which were transported into Italy
from Greece and Egypt. But the intellectual wants of the Latins were
more slowly felt and supplied; the ardor of studious curiosity was
awakened in Europe by different causes and more recent events; and, in
the age of the crusades, they viewed with careless indifference the
literature of the Greeks and Arabians. Some rudiments of mathematical
and medicinal knowledge might be imparted in practice and in figures;
necessity might produce some interpreters for the grosser business of
merchants and soldiers; but the commerce of the Orientals had not
diffused the study and knowledge of their languages in the schools of
Europe. ^66 If a similar principle of religion repulsed the idiom of the
Koran, it should have excited their patience and curiosity to understand
the original text of the gospel; and the same grammar would have
unfolded the sense of Plato and the beauties of Homer. Yet in a reign of
sixty years, the Latins of Constantinople disdained the speech and
learning of their subjects; and the manuscripts were the only treasures
which the natives might enjoy without rapine or envy. Aristotle was
indeed the oracle of the Western universities, but it was a barbarous
Aristotle; and, instead of ascending to the fountain head, his Latin
votaries humbly accepted a corrupt and remote version, from the Jews and
Moors of Andalusia. The principle of the crusades was a savage
fanaticism; and the most important effects were analogous to the cause.
Each pilgrim was ambitious to return with his sacred spoils, the relics
of Greece and Palestine; ^67 and each relic was preceded and followed by
a train of miracles and visions. The belief of the Catholics was
corrupted by new legends, their practice by new superstitions; and the
establishment of the inquisition, the mendicant orders of monks and
friars, the last abuse of indulgences, and the final progress of
idolatry, flowed from the baleful fountain of the holy war. The active
spirit of the Latins preyed on the vitals of their reason and religion;
and if the ninth and tenth centuries were the times of darkness, the
thirteenth and fourteenth were the age of absurdity and fable.
[Footnote 65: Windmills, first invented in the dry country of Asia
Minor, were used in Normandy as early as the year 1105, (Vie privée des
François, tom. i. p. 42, 43. Ducange, Gloss. Latin. tom. iv. p. 474.)]
[Footnote 66: See the complaints of Roger Bacon, (Biographia Britannica,
vol. i. p. 418, Kippis's edition.) If Bacon himself, or Gerbert,
understood someGreek, they were prodigies, and owed nothing to the
commerce of the East.]
[Footnote 67: Such was the opinion of the great Leibnitz, (uvres de
Fontenelle, tom. v. p. 458,) a master of the history of the middle ages.
I shall only instance the pedigree of the Carmelites, and the flight of
the house of Loretto, which were both derived from Palestine.]
Prev
| Next
| Contents
|