Odes by Horace

Home > Latin Authors and Literature > Horace

THE ODES AND CARMEN SAECULARE OF HORACE

Home | Prev | Next | Contents


BOOK II, ODE 1.

Methinks I hear of leaders proud.

Horace supposes himself to hear not the leaders themselves, but Pollio's recitation of their exploits. There is nothing weak in this, as Orelli thinks. Horace has not seen Pollio's work, but compliments him by saying that he can imagine what its finest passages will be like--"I can fancy how you will glow in your description of the great generals, and of Cato." Possibly "Non indecoro pulvere sordidos" may refer to the deaths of the republican generals, whom old recollections would lead Horace to admire. We may then compare Ode 7 of this Book, v. 11--

"Cum fracta virtus, et minaces Turpe solum tetigere mento,"

where, as will be seen, I agree with Ritter, against Orelli, in supposing death in battle rather than submission to be meant, though Horace, writing from a somewhat different point of view, has chosen there to speak of the vanquished as dying ingloriously.




Prev | Next | Contents